-
1 maille
сущ.1) общ. полушка, клетка (кружева, сет(к)и), глазок, отверстие, трикотажная промышленность, колечко (кольчуги), ячейка (решётки), звено (цепи), бельмо, трикотаж, пестрина (в оперении), петля, полденье, старинная мелкая медная монета2) бот. почка3) тех. кольцо, отверстие решётки сквозной конструкции, отверстие (сетки; сита, грохота), отверстие (сита, грохота), панель фермы, ячейка (сетки; сита, грохота)4) стр. радиальная распиловка, звено цепи, ячейка (сетки, решётки)5) геод. полигон6) метал. клетка (сетки), элементарная ячейка (кристаллической решётки)7) полигр. шпация8) электр. контур, петля электрической цепи, контур (схемы), контур электрической цепи, петля (схемы)10) маш. отверстие (сита), пластина (пластинчатой цепи)11) швейн. вязаный трикотаж12) арго. лавэ, лаванда, лавэста, лавандос, бабки, бабосы, филки (деньги) -
2 clair d'un crible
сущ.тех. величина отверстия грохота, величина отверстия решета, величина отверстия сита, величина ячейки грохота, величина ячейки решета, величина ячейки ситаФранцузско-русский универсальный словарь > clair d'un crible
-
3 maille de tamis
-
4 plaques perforées
сортировальные сита, сита сортировкиDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > plaques perforées
-
5 toiles de classeur
сортировальные сита, сита сортировкиDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > toiles de classeur
-
6 boisselier
mбондарь (изготавливающий меры, сита и т. п.) -
7 boissellerie
-
8 rapatelle
-
9 vannerie
f1) ремесло корзинщика; изготовление плетёных изделий3) плетёные изделия, корзинкиsièges de vannerie — плетёные кресла, стульяgrosse vannerie — корзины, сита -
10 garniture du crible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > garniture du crible
-
11 grille
f1) сетка (напр. сита); решётка4) полигр. растр5) затвор ( полевого транзистора)•- grille acoustiquegrille d'air des gaines de l'entrepôt — воздухораспределительная решётка вентиляционного канала холодильника
- grille d'air
- grille d'anode
- grille antigivre
- grille d'arrêt
- grille d'attaque
- grille à barreaux
- grille basculante
- grille de blocage
- grille à câble
- grille de canon à électrons
- grille à chaîne pendante
- grille de champ
- grille de charge d'espace
- grille chauffante
- grille de codage
- grille de commande
- grille de concentration
- grille de contrôle
- grille courbe
- grille à cylindres
- grille à décompression
- grille à démouler
- grille directrice de turbine
- grille en dos d'âne
- grille d'écartement
- grille d'échangeur
- grille écran
- grille pour écriture
- grille d'égouttage
- grille d'espacement
- grille à étages
- grille à fissures
- grille fixe
- grille flottante
- grille en forme de cadre
- grille du foyer
- grille de freinage
- grille à gradins basculants
- grille d'homogénéisation
- grille interdigitale
- grille d'interférence
- grille jette-feu
- grille de lavage
- grille de lavage d'un bac
- grille à mailles carrées
- grille à la masse
- grille mémoire
- grille de mesure
- grille mobile Lepol
- grille de modulation
- grille multiplicatrice
- grille oscillatrice
- grille d'une plaque
- grille de postcombustion
- grille de poutre
- grille de protection
- grille de rails
- grille de ralentissement
- grille à registre
- grille de réverbération
- grille à rouleaux
- grille à secousses
- grille de soufflage
- grille de support de la chaudière
- grille de support en verre
- grille de tacheture
- grille tournante
- grille de transition
- grille de turbine
- grille vibrante -
12 maille
f2) ячейка, отверстие (сита, грохота), клетка ( сетки)3) панель фермы; отверстие решётки сквозной конструкции5) эл. петля, контур ( схемы)•- maille de chaîne
- maille de contrôle
- maille de coupure
- maille élementaire du cristal
- maille fermée
- maille de forage
- maille de grille
- maille linéaire
- maille du réseau -
13 maille de contrôle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > maille de contrôle
-
14 numéro de maille
номер сетки, номер ситаDictionnaire polytechnique Français-Russe > numéro de maille
-
15 numéro de tamis
номер сетки, номер сита -
16 ouverture de maille
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ouverture de maille
-
17 perces de tamis
-
18 soutirat
m -
19 vide de la maille
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vide de la maille
-
20 maille
fсетка; ячейка, отверстие ( сита)- maille à cinq puits
- maille de criblage
- maille cristalline
- maille de forage
- maille à neuf puits
- maille de prospection
- maille ronde
- maille à sept puits
- maille sismique
- maille de tamis
- maille à trois puits
См. также в других словарях:
СИТА МЕХАНИЧЕСКОГО АНАЛИЗА — сита для механического анализа рыхлых п. с отверстиями определенного диаметра; применяются ври гранулометрическом анализе для разделения на фракция с определенной крупностью зерна рыхлой обломочной п. и терригенной части выделенной из… … Геологическая энциклопедия
СИТА СТАНДАРТНЫЕ — см. Сита механического анализа. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
СИТА — Международная ассоциация студенческого туризма англ.: SITA, Student s International Travel Association англ., образование и наука, организация СИТА Международное общество авиационной электросвязи фр.: SITA, Societe internationale de… … Словарь сокращений и аббревиатур
СИТА — устройства для разделения по размеру частиц (зёрен) различных сыпучих материалов и продуктов путём просеивания через более или менее частые сетки. Сита бывают ручные и механизированные плоские (вибрационные, качающиеся) и барабанные (вращающиеся) … Большая политехническая энциклопедия
СИТА — добродетельная жена Рамы, героиня индийского эпоса Рамаяна … Большой Энциклопедический словарь
сита́лл — ситалл … Русское словесное ударение
сита́ллопла́стик — ситаллопластик … Русское словесное ударение
сита́р — ситар … Русское словесное ударение
СИТА — (др. инд. Sita, «борозда»), в ведийской мифологии богиня пашни (РВ IV 57, 6 7; сутры), в древнеиндийском эпосе «Рамаяна» супруга главного героя Рамы, Согласно «Рамаяне», С. появилась на свет из борозды на вспаханном поле (отсюда её имя) и была… … Энциклопедия мифологии
СИТА — Международное общество авиационной электросвязи... Источник: Приказ Федеральной авиационной службы России от 30.10.1998 N 342 (ред. от 13.08.2007) Об утверждении и введении в действие федеральных авиационных правил по сертификации организаций,… … Официальная терминология
сита — іменник жіночого роду рідко … Орфографічний словник української мови
